如果5岁宝宝被诊断出腮腺炎并发烧，家长需要采取一些措施来缓解症状。
1. 给宝宝退烧药：根据医生建议，给宝宝合适剂量的退烧药。但是，不推荐使用阿司匹林，因为它会增加宝宝患上雷氏综合症的风险。
2. 给宝宝多喝水：发烧时，宝宝的身体消耗水分加剧，需要给宝宝多喝水帮助体液调节，防止脱水。
3. 保持室内通风：让室内空气流通，通风凉爽，可有效降低宝宝体温。
4. 饮食清淡：宝宝不能过于食用刺激辛辣的食物，建议饮食清淡，易于消化，并补充适量营养素。
5. 安排休息时间：宝宝需要适当休息，减少身体消耗，提高免疫力。
6. 让宝宝进行局部冷敷：对腮腺炎的发热威胁较大，可以在发烧的基础上配合湿敷物冷敷，可有效降温、舒缓宝宝的不适感。
总之，当宝宝患上腮腺炎并伴随发热时，家长应采取合适措施让宝宝身体适应慢性感染的过程，同时也要密切关注宝宝的身体状况。如需要，及时联系医生寻求专业指导。
